发表于2021-04-23 15:12:54

《 相见欢·林花谢了春红》

作者: 李煜

原文:

林花谢了春红,太匆匆。
无奈朝来寒雨,晚来风。

胭脂泪,相留醉,几时重。
自是人生长恨,水长东。

注释:

1、相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
2、谢:凋谢。
3、无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
4、胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
5、相留醉:一本作“留人醉”。
6、几时重:何时再度相会。

翻译:

树林间的红花已经凋谢,
花开花落,才有几时,
实在是去得太匆忙了。
也是无可奈何啊,
花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?

飘落遍地的红花,被雨水淋过,
像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,
什么时候才能再重逢呢?
人生从来就是令人怨恨的事情太多,
就像那东逝的江水,
不休不止,永无尽头。

赏析:

南唐后主的这种词,都是短幅的小令,况且明白如话,不待讲析,自然易晓。他所“依靠”的,不是粉饰装做,扭捏以为态,雕琢以为工,这些在他都无意为之;所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦天然流丽,如不用力,只是随手抒写。这些自属有目共见。但如以为他这“随手”就是任意“胡来”,文学创作都是以此为“擅场”,那自然也是一个笑话。即如首句,先出“林花”,全不晓毕竟是何林何花,继而说是“谢了春红”,乃知是春林之红花,——而此春林红花事,已经凋谢。可见这所谓“随手”“直写”,正不啻书家之“一波三过折”,全任“天然”,“不加修饰”,意欲成“文”,诚梦呓之言也。

且说以春红二字代花,即是修饰,即是艺术,天巧人工,总须“两赋而不来”方可。此春红者,无待更言,乃是极美好可爱之名花无疑,可惜竟已凋谢。调零倘是时序推迁,自然衰谢,虽是可惜,毕竟理所当然,尚可开解;如今却是朝雨暮风,不断摧残之所致。名花之凋零,如美人之夭逝,其为可怜可痛,不止倍蓰。以此可知,“太匆匆”一句,叹息中着一“太”字;“风雨”一然,愤慨中着一“无奈”字,皆非普通字眼,质具千钧,情同一恸矣。若明此义,则上片三句,亦千回百转之情怀,又匪特一笔三过折也。讲说文学之事,切宜细思寻玩,方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人,方能于人于己两有所益。

下片三字句三叠句,前二句换暗韵仄韵,后一句归原韵,别有风致。但“胭脂泪”三字,异样哀艳,尤宜着眼。于是让人们想到杜甫的名句“林花着雨胭脂湿”(《曲江对雨》),此乃南唐后主也熟读杜诗之证也。后主分明从杜少陵的“林花”而来,而且因朝来寒“雨”竟使“胭脂”尽“湿”,其思路十分清楚,但是假若后主在过片竟也写下“胭脂湿”三个大字,( lizhi.ga)便成了老大一个笨伯,鹦鹉学舌,难有意味。他毕竟是艺苑才人,他将杜句加以消化,提炼,只运化了三字而换了一个“泪”字来代“湿”,于是便青出于蓝,而大胜于蓝,便觉全幅因此一字而生色无限。

“泪”字已是神奇,但“醉”亦非趁韵谐音的妄下之字。此醉,非陶醉俗义,盖 悲伤凄惜之甚,心如迷醉也。

末句略如上片歇拍长句,也是运用叠字衔联法:“朝来”“晚来”,“长恨”,“长东”,前后呼应更增其异曲而同工之妙,即加倍具有强烈的感染力量。顾随先生论后主,以为“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,其美中不足在“恰似”,盖明喻不如暗喻,一语道破“如”“似”,意味便浅。按这种说法,则“自是人生长恨水长东”,恰好免去此一微疵,使尽泯“比喻”之迹,而笔致转高一层矣。学文者于此,宜自寻味,美意不留,芳华难驻,此恨无穷,而无情东逝之水,不舍昼夜,“淘尽”之悲,苏轼亦云,只是表现之风格手法不同,非真有异也。

本页链接:https://lizhi.tst3.com/article-show-id-79623.html

最新诗词名句短句
  • 发表于 2021-05-10 08:08:50
    诗经采薇的诗意,诗经,采薇,作者,佚名,原文,采薇采薇,薇亦作止,曰归曰归,岁亦莫止,靡室靡家,玁狁之故,不遑启居,玁狁之故,采薇采薇,薇亦柔止,曰归曰归,心亦忧止,忧心烈烈,载饥载渴,我戍未定,靡使归聘,采薇采薇,薇亦刚止,曰归曰归,岁亦阳止,王事靡盬,不遑启处,忧心孔疚,我行不来,彼尔维何,维常之华,彼路斯何,君子之车,戎车既驾,四牡业业,岂敢定居,一月三捷,驾彼四牡,四牡骙骙,君子所依,小人 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-10 08:08:50
    戴望舒的诗,流浪人的夜歌,残月是已死美人,在山头哭泣嘤嘤,哭她细弱的魂灵,怪枭在幽谷悲鸣,饥狼在嘲笑声声,在那莽莽的荒坟,此地黑暗的占领,恐怖在统治人群,幽夜茫茫地不明,来到此地泪盈盈,我是飘泊的狐身,我要与残月同沉,深闭的园子,五月的园子,已花繁叶满了,浓荫里却静无鸟喧,小径已铺满苔藓,而篱门的锁也锈了,主人却在迢遥的太阳下,在迢遥的太阳下,也有璀灿的园林吗,陌生人在篱边探首,空想着天外的主人, (查看全文)
  • 发表于 2021-05-10 08:08:50
    有名的,爱情诗句,泪纵能乾终有迹,语多难寄反无词,离恨却如春草,更行更远还生,思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼,蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明,死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老,天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结,平生不会相思,才会相思,便害相思,君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐,临别殷勤重寄词,词中有誓两心知,君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,蓬山此去无多路,青鸟 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-10 08:08:47
    南乡子,送述古,作者,苏轼,原文,回首乱山横,不见居人只见城,谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行,归路晚风清,一枕初寒梦不成,今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴,赏析,词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情,起首两句写词人对陈襄的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头不见城中的人影,而那临平山上亭亭伫立的高塔似乎翘首西望,不忍郡守的调离,这种从 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-07 07:51:40
    阙题,作者,刘脊虚,道由白云尽,春与清溪长,时有落花至,远随流水香,闲门向山路,深柳读书堂,幽映每白日,清辉照衣裳,注释,道由句,指山路在白云尽处,也即在尘境之外,闲门句,门一开,便可见上山之路,译文,山路被白云隔断在尘境之外,春光宛若清清溪流源远流长,不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香,闲静的荆门面对蜿蜒的山路,柳荫深处蕴藏着读书的斋堂,每当太阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-07 07:51:38
    赞美长江的,诗歌,长江礼赞,作者,刘敦清,昂首唐古拉山的峰颠,碧蓝的苍穹,茫茫的雪峰,你向世界庄严宣布,出发了,高山压不跨你的脊梁,冰雪冻不僵你的豪气,奇峰挡不住你的道路,无论风云怎么变幻莫测,你总是向着太阳升起的地方,无论道路多么艰难险阻,你总是奔向那辽阔的海洋,你穿险峰,破急流,气势惊天地,骇鬼神,你激情奔放,烈火燃烧,你一发威,可以毁灭整个地球,你一声喊,能够震裂月亮的耳膜,你是一首诗,一首 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-07 07:51:38
    关于劳动的,古诗,悯农,唐,李绅,锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦,观刈麦,唐,白居易,田家少闲月,五月人倍忙,夜来南风起,小麦覆陇黄,妇姑荷簟食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈,足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长,复有贫妇人,抱子在其傍,右手秉遗穗,左臂悬敝筐,听其相顾言,闻者为悲伤,家田输税尽,拾此充饥肠,今我何功德,曾不事农桑,吏禄三百石,岁晏有馀粮,念此私自愧 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-07 07:51:36
    秋天的现代诗,秋天的梦,戴望舒,迢遥的牧女的羊铃,摇落了轻的树叶,秋天的梦是轻的,那是窈窕的牧女之恋,于是我的梦静静地来了,但却载着沉重的昔日,哦,现在,我有一些寒冷,一些寒冷,和一些忧郁,秋晚的江上,刘大白,归巢的鸟儿,尽管是裷了,还驮着斜阳回去,双翅一翻,把斜阳掉在江上,头白的芦苇,也妆成一瞬的红颜了,鸽子,胡适,云淡天高,好一片晚秋天气,有一群鸽子,在空中游戏,看他们三三两两,回环来往,夷犹 (查看全文)
  • 发表于 2021-05-07 07:51:36
    古典,诗词,红尘醉盏杯酒月下太簇名医宴药烟绵绵连成古今缘,弱水三千,繁华红尘宴,临风笑却世间,封尘也艳,漫漫如斯千年,一笑间,宿世羁连,弹指如湮,月落云天谁漫掩飘零绪雾深江冷抒一纸凭栏意,轮回业障,执手曲已凉,乱苔一梦,死又何妨,风蚀千载灵月,神坛终见,飞羽流云,指缝沙湮,寒声碎玉恨苍天,却执念,无悔飘寻落寞间,梦里过客笑眼望,望回廊,秋螽藏,人世短,人间长,声散无腔,梅渺梦阑忘,浮世无常,谢幕仓 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    落红不是无情物全诗,己亥杂诗,作者,龚自珍,原文,浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯,落红不是无情物,化作春泥更护花,注释,浩荡,离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平,浩荡,无限,吟鞭,诗人的马鞭,东指,东方故里,天涯,指离别京都的距离,亦可翻译成天边,形容很远的地方,落红,落叶,化作春泥,变成春天的泥土,诗意,浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起声,从此就是天涯海角了,我 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    池上的诗意,池上,作者,白居易,原文,小娃撑小艇,偷采白莲回,不解藏踪迹,浮萍一道开,注释,撑小艇,用竹篙抵住水底使小船行进,莲,诗中指白荷花结的莲蓬,解,明白,懂得,知道,踪迹,行动所留下的痕迹,浮萍,一种浮生在水面的植物,翻译,一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来,他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹,赏析,这首诗好比一组镜头,摄下一个小孩儿偷采白莲的情景,从诗的小主人公 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    临江仙,作者,李清照,原文,庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝,玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹,浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥,注释,几许,多少,羌管休吹,吹,历代诗余,等作,开,笛曲有,梅花落,此处语涉双关,暖风迟日,春风温暧,阳光融和,肥,历代诗余,等作,时,赏析,此词属存疑之作,若果为易安的作品,该为南渡前所作,这是一首咏梅词,托物言志,寄托着女主人对 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    诗经,清人,清人在彭,驷介旁旁,二矛重英,河上乎翱翔,清人在消,驷介麃麃,二矛重乔,河上乎逍遥,清人在轴,驷介陶陶,左旋右抽,中军作好,注释,清,郑国之邑,在今河南省中牟县西,清人,指郑国大臣高克带领的清邑的士兵,彭,郑国地名,在黄河边上,驷介,一车驾四匹披甲的马,介,甲,旁旁,马强壮有力貌,二矛,酋矛,夷矛,重英,以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见,消,黄河边上的郑国地名,镳镳,标,英 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    六州歌头,韩元吉,东风着意,先上小桃枝,红粉腻,娇如醉,倚朱扉,记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西,草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶,认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂,绣户曾窥,恨依依,共携手处,香如雾,红随步,怨春迟,消瘦损,凭谁问,只花知,泪空垂,旧日堂前燕,和烟雨,又双飞,人自老,春长好,梦佳期,前度刘郎,几许风流地,花也应悲,但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追,赏析,这首词别本 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:13:02
    表示友情的,诗句,相知在急难,独好亦何益,唐,李白,于患难风豪杰,清,魏禧,真实的十分理智的友谊是人生最美好的无价之宝,前苏,高尔基,愚蠢的朋友比明智的敌人更糟糕,印度,释迦牟尼,一贵一贱交情见,唐,骆宾王,趋炎附势的小人,不可共患难,英,拜伦,今日乐相乐,别后莫相忘,三国,曹植,人生乐在相知心,宋,王安石,莫愁前路无知已,天下谁人不识君,唐,高适,海内存知已,天涯若比邻,唐,王勃,人之相识,贵在 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:12:54
    相见欢,林花谢了春红,作者,李煜,原文,林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨,晚来风,胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨,水长东,注释,相见欢,原为唐教坊曲名,后用为词牌名,又名,乌夜啼,秋夜月,上西楼,三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵,谢,凋谢,无奈朝来寒雨,一作,常恨朝来寒重,胭脂泪,原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云,在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:12:54
    毛泽东诗词名句,为有牺牲多壮志,敢叫日月换新天,到韶山,一万年太久,只争朝夕,满江红,和郭沫若同志,鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角,念奴娇,鸟儿问答,东方欲晓,莫道君行早,踏遍青山人未老,风景这边独好,清平乐,会昌,云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟,登庐山,冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天,七律,登庐山,人生易老天难老,岁岁重阳,今又重阳,战地黄花分外香,采桑子,重阳,风雨送春归,飞雪迎春到,卜算子, (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:12:54
    杏花的,诗句,细雨蒙蒙入绛纱,湖亭寒食孟珠家,南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花,温庭筠,春日雨,谢恩新入凤凰城,乱定相逢合眼明,千万求方好将息,杏花寒食的同行,王建,留别张广文,刘超游召郄诜陪,为忆池亭旧赏来,红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回,黄滔,和陈先辈陪陆舍人春日游曲江,莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人,杜牧,杏园,和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥,撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇,郑谷,小桃,泪湿孤 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:12:54
    有关雨的,古诗,春夜喜雨,唐,杜甫,好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声,野径云俱黑,江船火独明,晓看红湿处,花重锦官城,春晓,唐,孟浩然,春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少,清明,唐,杜牧,清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村,初春小雨,唐,韩愈,天街小雨润如酥,草色遥看近却无,最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都,听雨,宋,方岳,竹斋眠听雨,梦里长青苔 (查看全文)
  • 发表于 2021-04-23 15:12:51
    我爱我班诗歌,我爱我班,因为我是她其中的一员,她是我成长的摇篮,她让我有了无数的伙伴,我爱我班,因为她给我带来无限的温暖,她是我温馨的家园,她让我体味到友爱的甘甜,我爱我班,因为她给我带来,成功的希望,她是我辛勤劳作的田园,她让我品到了收获背后的辛酸,我爱我班,因为她赋予我无穷的欢乐,她是我成长的乐园,他让我享受到了阳光的灿烂,我爱我班,我们都是她的孩子,我们紧紧团结在一起,情同手足,我爱我班,我 (查看全文)
推荐诗词名句短句
热门诗词名句知识
最新励志短句